This can be done in any mission that has money bags. You do not have to buy any skills to do it. Just grab a bag, and throw it into the air. As it falls down, press RB to catch it to get the "I Got It, I Got It!" achievement. It may take a few tries.