To catch an animal, you need the Animal Cage item in your ranged weapon slot equipped. The chances to capture an animal are quite low, but eventually you will get one.