The Huntress outfit is obtained from an NPC in the Geothermal Valley region. Keep doing side missions until it becomes available.