You must climb to the very top of Blackbeard's ship, located near the southeast corner of the map early in the game. Start from the center of the ship, and perform wall jumps to reach the platforms above. After standing on the highest platform, execute a final jump that requires a quick in-air adjustment to land on the very top of the mast to get the "Saints' Creed" achievement.