You will meet Not Ping during the "Listening In" mission. After the "A Big Betrayal" mission, she will call you and take you to an area to hack a camera. Hack the camera to complete the mission and have Spy Cameras appear on the mini-map.