Family members will appear occasionally during missions. For example, you may get the event "Presidente cheated on his wife, you can either choose to recognize a new heir or not". The first option will add a member to your family. You should be able to add seven new family members by the end of the main campaign.