For the Axii Sign to turn an opponent against another, the Tier 2 Axii Skill "Puppet" is required. The first level will temporarily turn a target into an ally and give them a 60% damage boost, which can be upgraded two more times to 60%. Find a group of enemies and weaken all but the strongest one. Then, use Axii on that strong enemy.