In Chapter 4, after meeting Annette in the tavern, notice the stairs directly to your left. The nightmare can be found on the upper floor.