At the start of Chapter 6, after clearing the first dock and jumping into the river to reach the second wooden dock, there will be a niche to your left. The nightmare can be found between two barrels at that niche.