Proceed to Gloomy Gem Grotto, on the right side of the lake. Follow the path until you reach the smiley platform. Then, use Flappy Flight to get some height and look for a platform on top of the rocks with the secret pirate treasure.