You must acquire lots of cards to experiment with evolution. You can purchase cards or win them from matches. No matter how low the tier, every card you obtain will be useful. Sacrifice low tier cards to boost your top tier cards. After boosting a card, its stats will increase. Use boosts and evolution to make a strong team. Farm previously completed missions to get a chance to get cards to boost your AP or BP levels.