Instead of waiting for your energy and stamina to slowly refill over time, exit the game. Advance the time on your device to restore them instantly. Afterwards, set the time back to its correct value.