It is probably a glitch but all you need is a painting two gates a big room and a door. Put a painting down until you get a big one. Make room behind the painting don't delete the wall the painting is on. Then delete two blocks behind the painting. Quickly place your gates, and fill the gaps. You now have a secret room.