Use the "Bank" option from the in-game menu to exchange Bux into coins. The exchange rate changes each day. Check the rates for several days in a row to learn what the best values are. Spend Bux to build trains, even if they are not needed. You can sell those trains for a lot of coins.