When a tank is being upgraded you will not be able to use it so it makes sense to perform any heavy upgrades after you have used all your fuel as you will be unable to use it for a while anyway.