When battling two of your own chao, its not fatal. Choose battle and the game will load the two Chao onto the VMUs. Then, disconnect so you will only fight a clone of your Chaos.