At main menu select - Fantasy Tournament - Select 4 teams mode.
Allow the CPU to complete a draft for the 4 teams.

Exit Fantasy Mode
Start Franchise Mode

After selecting team, go to Management and then to Signings. You should now be able to find your "created players" in Free Agency. So far I have only been able to use my created players in Franchise mode for 1 season.