Select final battle, and go through what you would normally do as you were fighting Vega. Right after the 'select speed' screen press and hold all buttons (excluding start button) Gouki's portrait should appear and you'll now fight against him.