At the end of each episode in the ADV Film series of Evangelion, while watching the credits and listening to the jazz tune "Fly Me to the Moon", cycle through the different language options (using the menu for standard DVD players or the Right Analog-stick with a PlayStation2. Each language offers a different version of the song, even though the lyrics are still in English for each version.