If you are close to leveling up, use up as much of your energy as possible - without earning XP to go over that level's threshold. Once you are basically out of energy, push yourself over the boundary and you will be rewarded with full energy.

If you level up when your energy bar is already full, it is a bit of a waste of the bonuses you can get for passing a new level.