Once you have the Seed Shooter, return to Tingle, using the cave below (the one with the crystal ball in it). When you talk to him again, he will expand your Seed Satchel. Now you'll be able to carry 50 Seeds of each flavor.