To change a song at the main menu (or any where exept in gameplay or in a match) Press the Y button. Hold down the Y button. The help screen will pop-up. Then keep the Y button down and press the L or R button. R goes to the next track. L goes to the previous track.