In Whomp's Basment Brauhaha, in the Extra Room, you can unlock more mini games in these ways:

Jigsaw Jitters is unlocked after playing Photo Finish.
Goomba Stomp is unlocked after playing Tree Stomp.
Beach Volley Folley is unlocked by playing all the Extra Room mini games.