To kill corrosive without getting hurt, hide under the curved tunnel just in the entrance looking out towards the right hand wall of the arena, and he will position himself a few meters in front of you. You can then shoot everything you have at the hole in the red patch in his armor while he does absolutely nothing to defend himself.