When in the Holding Cells area, crawling through the vents to find the DARPA Chief, you'll first see Meryl doing exercises in her cell. Before going forward to meet the DARPA Chief, exit the vent the same way you came in and re-enter to see Meryl doing exercises in her undewear. You can leave the vent and come back once again to see her performing other exercises.