If you finish NBA Challenge mode with a created baller, the game will ask you if you want to join an NBA team. If you pick a team to join, your created player will join as the teams 6th man. You will also have the option to use your team jersey in the "Edit Baller" menu. Each team can only have 1 extra player at a time.