If you are unsure which car is the best to use when upgraded, you can upgrade all the cars that are unlocked for free in the main menu. Go to My Cars, select a car that is available, and upgrade it with the parts that are available. By doing this, you will not waste all your money in Career mode.