Go to Free Agency and sign on a player with about a 60 overall average. The game will state that the team already has a maximum amount of players. Sign off the player that you want. Then, go to the Free Agency and sign on the player you want onto your team. You can now have their players without trading.