In the Water shrine, go in it and find the area with all the dancers. Talk to alot of them and you should hear some say something about the Tatarus theater and the "I want to be your canary" play which is all Zidanes theater group in FF9!