If you can't find the transfiguration class on the first floor (ground floor), go back into the entrance hall and go up the opposite staircase and keep going straight. That is where the Transfiguration Classroom is (I got this game two days ealry. That's why I know where the classroom is after getting very ticked off at the game).