Once you return to Saith with Ghaleon in your party, talk to a man in town who will tell you about an old hag in the forest who collects cards. Visit her. Then, after Ghaleon captures Quark, go to her and she will give you the Quark Card. For every dragon you meet after that, visit her to get their Card.