Make your way to the area with tall ladders that lead to the boss door. Climb up and you'll see two pillars on either side of the screen. Pull the plant on the right pillar to get a potion, then jump across to the cloud that supports the left pillar. Drop the potion and enter Subspace to find the Red Yoshi Egg.