If you're lost and the compass isn't helping, you should be able to find your way through the levels by simply following the trail of enemies. Continue to move towards new enemies to progress through the stage.