After you go to talk to Volcanon you would normally go talk to King Bedoe, don't! Go down a level and go to the first outside pirch you see. It will hold a bird telling you her hatchling is sleeping. Go back up a level and go to outside pirch there. Talk to the little bird. Go back down and talk to the same mother bird from earlier. Go out side. Walk around the left hand side without leaving. The "camera" should move up to the same mother bird. The baby is jumping around. It will fall off and land on you head. The mother will thank you for saving his life and call him back. Once you save mitula and start to leave tristan you will meet the same bird that you had saved earlier and he will join your group.