Just before you fight Robotnik in the Hydrocity Zone, act 2, the boss music will come. Keep Sonic's head under the shallow water until he is about to drown, then pop out of the water. You will hear the boss music from Sonic and Knuckles.