Start a season and select any team. Choose your settings and start the game. When you bat, wait for the pitch and use the aggressive swing (C button) to drive the ball in the same direction you bat. If right, left field, if left, right field. If you did this you should get a homerun if you don't, keep trying.