Unless specified by a mission, you can ignore most of the fish and other creatures. They will not attack you unless you attack them first. Stay away from mines and blowfish ,as they can explode over a large area. However if they are near a locked chest, hit them immediately. You will save a key by exploding a locked chest.