To escape from the prison you will need the help of the cardboard box which can be found in the room to the left once you have completed the stealth sections. If you are spotted by a guard just stand completely still to drop to the ground and hide in the cardboard box and there's a chance that the guard will ignore you entirely. After you lose the box you need to rely on hiding in shadows to make your escape.