To be able to upgrade your cards in G.I. Joe War On Cobra you will first need to open some Cargo and collect the cards inside of them. Once you have obtained a certain number of a unit's cards and have the required amount of credits you will be able to upgrade its level.