Tap the grid at the bottom left corner to change your route manually. You can now drag your position around the map to lock in a desired route. If not set manually, the game will automatically map your route. However, the route it gives you is not efficient and usually circles you around the same block multiple times. If you have blocks with timed parking, it is much better to customize your route.