The most beneficial time to level up your cards is during the early stages of the game, especially when you going F2P (free-to-play). You will find that common cards can be leveled up easily as they are not difficult to obtain from matches or chests.