After you collect the Chipmunk. Look to the very back of the chamber it was in. The position of those tiny arrows, is how you are to face the eyes on the panel. The panel will drop down, exposing the Snake Puzzle and a stuffed Owl behind bars.