In the touch versions of Angry Birds, this golden egg is acquired by tapping the chest in the bottom center of the mountain. This isn't possible on a Mac due to the lack of a touch screen and the mouse cursor not showing up during normal gameplay. Instead, type "Open" on the keyboard to get the egg. Type "Open" on the keyboard in 1-8.