The easiest way to increase the value of an item is to have it identified by a Identify Scroll or by Deckard Cain. The value will immediately increase.