When your car is about to cross the line after completing a lap, repeatedly pause and unpause your game (if you have a controller with a Slow-Mo function, enable it here) as it goes over the line. If your timing is right, your lap counter will increase every time you unpause your game.