You can receive pictures of your neighbor animals by either becoming good friends with them (by performing tasks for them and interacting them in a positive way on a regular basis), or by playing the event on April Fool's Day. During that event, if you pick the fake copy of an animal, you'll receive a picture of the real one.