Once you beat the game and view the credits, you can return to the title screen. In the Album accessible from there, you can now go to the "BGM" and "Voices" menus, which allow you to listen to all of the background music and vocals of the game.