If you complete all three Kalos Pokedexes - Mountain, Coastal, and Central - speak with Professor Sycamore in his Lab in Lumiose City to earn the Oval Charm, an item that increases the likelihood of finding Eggs at the Daycare (so long as the Pokemon there can produce Eggs).