On the race with the castle and dirt road to the side, there will be two rock formations that your car drives under. Immediately after driving under the second formation, make a hard left turn. If done correctly, your car will pass through the wall and reach the short cut.