There are two ways to access the bonus levels in the American version. The hardest is to collect all the gold cards.
For an easier route, go to the main menu, highlight BATTLE, and press START repeatedly as quickly as possible. If you're quick enough you'll hear a chime sound and all 10 battle arenas will be available!